draft: 1) план, чертеж Ex: draft for a machine чертеж машины Ex: to make (to draw up) a draft сделать чертеж2) проект, набросок; эскиз Ex: first (rough) draft черновик; первоначальный (черновой) набросок E
only: 1) единственный; Ex: only child единственный ребенок; Ex: the only book on the subject единственная книга по данному вопросу; Ex: the only instances known единственные известные случаи; Ex: the only
Proposals for amendments concerning the wording of the draft only appear in italics. Изменения, обусловленные предлагаемыми формулировками, в тексте подчеркнуты.
Having Summary Records drafted only upon request and on the basis of the sound recordings. 4.2.6. организовать порядок составления кратких отчетов только по требованию и на основании звукозаписей.
Decade after decade, several proposals were laboriously drafted, only to be quickly relegated to the archives. Десятилетие за десятилетием кропотливо подготавливались различные предложения, только чтобы потом пылиться в архивах.
Germany could agree to the draft only on a preliminary basis, pending further examination. Германия заявила, что она может согласиться с проектом только на предварительной основе до проведения его дополнительного изучения.
After his sophomore season, Jamont declared for the 2007 NBA Draft only to withdraw a week later. По окончании сезона Джамонт выставился на драфт НБА 2007 года, но через неделю снял свою кандидатуру.
New standards should be drafted only if their necessity was proved, with broad consensus. Новые стандарты должны разрабатываться только в том случае, если будет доказано, что они действительно необходимы, на основе широкого консенсуса.
It was therefore regrettable that the United States had presented its draft only one day before the presentation of the Chair's proposal. Поэтому вызывает сожаление тот факт, что Соединенные Штаты представили свой проект всего лишь за день до того, как Председатель представила свое предложение.
It would have been possible to include such bodies of water in the framework of the draft only if specific provisions had been incorporated, which would inevitably have further complicated the whole task. Да и включать в проект эти водотоки можно было только в том случае, если бы были предусмотрены конкретные положения, что неизбежно еще больше бы все осложнило.
Though practical proposals were raised by the Attorney General, in a letter dated 16.5.83, to the Minister of Defense, it appears from the material presented to us, that written procedures were drafted only in September of 1988. области были сделаны Генеральным прокурором в письме от 16 мая 1983 года на имя министра обороны, представленные на наше рассмотрение материалы свидетельствуют о том, что проект правил был подготовлен лишь в сентябре 1988 года.
Мобильная